Sebelumnya di Defiance.
Aku butuh bola-terra.
Mustahil bisa mencuri dari Rep-Bumi.
Aku percaya kepadamu.
Ini barangnya.
Sepertinya kalian kehilangan renjana.
Mungkin bisa kubantu mencari.
Kau harus berkulit seperti mereka.
Christie bergaul dengan orang aneh.
Kau menghina budayaku!
Aku kemari untuk memuaskanmu.
Aku tak mau uangmu. Aku ingin menjadi putrimu.
Aku tak bisa melakukan ini lagi.
Uangnya sudah kuberikan.
Aku tak ingin uang, aku ingin kau.
Aku tak mencintaimu.
Kau ingin Treasure Doll disingkirkan.
Akan kubayar 300.
Uang tak berarti bagiku.
Akan kubunuh pelacur itu sendiri.
Aku Treasure Doll...
memberikan keberanian untuk memulai harimu.
Lagu untuk membantumu percaya diri.
Untuk melalui hari-harimu.
Karena kita semua terkadang tersesat...
Karena kita semua ingin ditemukan.
Akhirnya datang! Kenapa lama sekali?
Sebaiknya kau kurangi, Bos.
Kau mulai mabuk berat.
Ide gila aku mengambil alih NeedWant.
Ini dunia Kenya. Bukan duniaku.
- Aku harus keluar dari sini. - Hei.
Ya?
Saat Kenya menghilang, tak ada yang tahu harus apa.
Jika kau tak mengambil langkah dan membuka ulang NeedWant,
kami semua akan menganggur.
Keluarga kecil di sini akan terpecah.
Aku tak punya keluarga lain.
Aku butuh tempat ini.
Orang-orang ini.
Baik.
Kuduga kau sudah dengar Deirdre Lamb dibunuh.
- Treasure Doll. - Aku dengar.
Seharusnya kau mencari tahu pelakunya.
Itu terpaksa ditunda.
Irisa membutuhkanku.
Untuk mencarinya, kau butuh senjata sebanyak itu?
Dia mencuri bola-terra.
Mau dia apakan?
Entahlah.
Yang kutahu, putriku yang sedang terganggu jiwanya
memiliki senjata yang sama untuk menghancurkan tentara Volge.
Bola-terra bisa meratakan kota ini.
Aku paham kau harus pergi.
Tapi siapa yang urus kasusnya?
Maaf. Aku tak tahu. Aku sedang kekurangan deputi.
Beri aku lencana.
Memberimu lencana?
Kau benar.
Itu milik Irisa.
Tolong jaga baik-baik.
Jangan sampai terlibat masalah.
Dahulu aku wali kota di sini.
Kurasa aku mampu jadi Penegak Hukum.
Jangan sok.
Kau cuma deputi.
Deputi?
Nolan ada urusan darurat.
Coba kau selidiki makanannya.
Baiklah.
Jadi, Treasure Doll membuatkan hidangan ini untukmu?
Tidak.
Aku di Tarr Traxx pagi ini.
Siaran radionya berhenti, jadi, aku kemari mengeceknya.
Tapi saat aku datang,
sudah ramai yang mengerumuni tubuhnya.
Jadi, kau tak tahu untuk siapa stroberi dan keju ini?
Dia suka membawa klien kemari untuk bercinta.
Pemandangannya menggairahkan.
Pastinya.
Jadi, kau pernah bercinta dengannya?
Aku? Tidak.
Hubunganku dan karyawanku profesional.
Biasanya ada mikrofon di ujung kabel ini?
Ya.
Tahu di mana mikrofonnya?
Aku tak tahu.
Kau pikir aku pelakunya?
Nanti kukabari.
Coba lihat ini.
Ini kamera pengawasku yang lama.
Seharusnya tak ada di sini.
Kau tahu itu ada di sana?
Tentu saja tidak.
Kartu memorinya hilang.
Jadi, Nolan kenapa?
Dia punya petunjuk tentang Irisa.
Lalu pergi mengejarnya.
Dia tak memberitahumu?
Nolan dan aku tak lagi saling mengabari keberadaan kami.
Sejak kapan itu terjadi?
Saat dia kira kehilanganmu.
Irisa?
Nak, kau terlibat dengan apa?
Kurasa aku terlambat ke pestanya, ya?
Baiklah.
Baik.
Jadi...
Apa yang sedang terjadi di sana?
Mundur.
Aku membuatmu gentar?
Kenapa?
Astaga!
Yang menginfeksi Irisa, juga menginfeksimu.
Jangan.
Silakan.
Ayo.
Lakukan. Tarik pelatuknya.
Kau selalu berpura-pura lebih hebat dariku.
Buktikan kau makhluk yang persis denganku.
Ayo, Tommy.
Silakan tembak.
Tidak.
Tak kusangka Quentin mengadukannya.
Bukankah keluarga itu penting?
Saudaramu tak punya pilihan.
Bagaimana dengan loyalitasnya?
Ayahmu mengaku membunuh Duta Besar Republik Bumi.
- Jika ingin marah... - Kepada Ayah. Aku tahu.
Aku sulit menerima bahwa orang yang kusayangi adalah pembunuh.
Berbuat buruk agar keinginan terwujud itu wajar.
Kupikir itu tak terhindarkan.
Setidaknya keinginan kita perlu sepadan dengan kejahatan kita.
Menurutmu begitu?
Putriku, aku tak memikirkan hal lain.
Deirdre Lamb meninggal.
Astaga.
Bagaimana bisa?
Dia dilempar dari Arch.
Maaf. Lupakan. Aku tak mau mendengarnya.
Tragedi yang memilukan.
Ya. Sangat buruk.
Setidaknya kini kau berdarah seperti orang biasa.
Menurutmu kenapa tubuhmu menolak benda itu?
Mungkin karunia dari Irzu tak mempan untuk manusia.
Bukan Irzu.
Apa pun itu namanya.
Dewa yang memengaruhi Irisa.
Itu bukan dewa.
Kawat itu adalah bagian dari Ark-Brain.
Miliaran robot kecil bekerja sama mengendalikan inangnya.
Jadi, aku dirasuki apa? Robot?
Kaziri.
Itu pesawat kuno yang terkubur di bawah St. Louis lama.
Sebuah kecerdasan buatan yang berpura-pura menjadi Tuhan.
Ia cukup meyakinkan.
Kau tahu itu ingin menghancurkan dunia, 'kan?
Irzu ingin memodifikasi planet dan memulai dari awal dengan orang terpilih.
"Vulaaishe," katanya.
Artinya "Surga".
Penculikan Votan.
Penculikan?
Itu dari Alkitab dunia lama.
Yang terpuji akan diselamatkan oleh Tuhan
sebelum Dia menghancurkan yang tercela dan bumi.
Astaga.
Benar sekali.
Muatan positron.
Ini bisa mengacaukan Ark-Brain.
Benda ini bisa membuat pingsan pengikut sekte hari akhir
cukup lama untuk kita mendekati Irisa.
Tak ada apokalips tanpa Empat Penunggang Kuda.
Untuk apa ini?
Sebaiknya taruh itu dan cuci tanganmu.
Kartu memori.
Mari kita cek isinya.
Akan kubawa ke bengkel.
- Ini dia. - Apa?
Klien terbaru Treasure Doll.
Gail sedang bekerja di tambang, jadi bukan dia pelakunya.
Jeru takut ketinggian, jadi bukan dia pelakunya.
Ini dia klien yang menjanjikan.
Dia baru mengunjunginya semalam.
Permisi.
Aku bilang, "Permisi."
Ayolah.
Pekan lalu kau muncikari, pekan ini kau Penegak Hukum.
Besok apa, artis pantomim?
Kita semua butuh rencana cadangan.
Ada hal lain yang kau inginkan selain ingin menyentuh baju dalamku?
Belakangan kau bertemu dengan Treasure Doll.
Mungkin sebelum kukunya mencakar lehermu.
Kukunya seperti cakar vetho yang sedang merenggut mangsa.
Kami bersenang-senang.
Sepadan dengan uangnya.
Apa sepadan membunuhnya?
Treasure Doll meninggal?
Sayang sekali.
Salah satu hiburan di Defiance yang menarik.
Apa dia mengatakan hal yang memancing marahmu?
Yang membuatmu agresif?
Dia memanggilmu hantu?
Amanda, itu kata yang tak sopan.
Meski itu diucapkan oleh manusia penjual pelacur.
Setidaknya aku punya pekerjaan.
Sudah lama kau tak menemui Treasure Doll.
Kenapa tiba-tiba semalam kau menginginkan layanannya?
Jawab pertanyaanku.
Karena urusan keluarga.
Kali ini sungguhan. Aku jatuh cinta.
Dengan klien.
Ayahnya klien, tapi pria ini tak tertarik pramumalam.
Dia tertarik denganku sungguhan.
Jadi, siapa nama perayu ini?
Itu rahasia.
Jadi, Alak tidur dengan Treasure Doll.
Aku tak bilang begitu.
Terima kasih atas bantuanmu.
Aku berniat menyuruhmu tak keluar kota, tapi dilihat dari tempat ini,
aku ragu kau bisa membeli tiket kursinya.
Angkat tanganmu.
Sekarang!
Dia tawananku. Jangan tembak.
Turunkan senjata kalian!
Seharusnya jangan bawa dia kemari!
Harusnya kau bunuh dia.
Irisa tak akan menginginkan itu.
Tishinkaa terkait sekali dengan Nolan.
Ucapannya bisa melemahkan tekad Irisa.
Perlu kubunuh dia?
Jangan, Alethea.
Itu tugasku.
Jangan.
Akan kutemui dia. Sendirian.
Kau akan pulang.
Bisa dengan cara mudah atau dengan cara susah.
- Terserah. - Lalu kau apakan yang lain?
Tak ada, jika kau suruh mundur.
Mereka tak akan patuh.
Sayang sekali kalau begitu.
Syukurlah mereka tak bisa dibunuh.
Karena begitu caramu mengurus semuanya. Dengan kekerasan.
Baiklah. Itu tak adil.
Aku tak tertarik bersikap adil.
Aku tertarik dengan fakta.
Kau besarkan aku agar suka melukai orang.
- Hentikan! - Kau mengajariku memakai pisau.
Atau cara membunuh.
Untuk anak-anak itu mirip permainan.
- Gim. - Aku mengajarimu bertahan hidup!
Aku menganggapmu pahlawan
karena kau menyelamatkanku, kau menyembuhkan lukaku.
Tapi, aku tak menyadari siapa dirimu.
Aku dibutakan oleh... entahlah.
Kukira itu cinta.
Kau tak dibutakan.
Memang ada cinta.
Kau membunuh begitu banyak Votan.
Hidup kami tak berarti bagimu!
Kau monster! Predator!
Karena itu aku tak menyelamatkanmu. Kau jahat!
Ini bukan dirimu.
Aku ingin membahagiakanmu, aku menirukanmu.
Aku melakukan hal keji yang sama.
- Ini bukan kau. - Ini aku!
Sejak dahulu, ini aku!
Kau terbutakan dan bodoh!
Kau membunuh orang tuaku dan aku menyayangimu karena itu.
Kau tak paham betapa buruknya itu?
Kau menghancurkanku berkeping-keping.
Kau merusakku!
Aku kabur demi kau!
Aku kehilangan kepemimpinanku karenamu!
Kubesarkan kau seperti putriku!
- Meski... - Meski aku alien menjijikkan?
- Aku tak bilang itu. - Kau pikirkan!
- Aku tak pernah bilang itu! - Akuilah. Pembohong!
Aku bisa melihat isi kepalamu.
Kau tak bisa bersembunyi dari kenyataan.
Kau tak bisa bersembunyi dari cahaya dewaku!
Dewamu penipu.
Dunia ini penuh kekejian.
Bukan karena Arkfall atau modifikasi planet.
Tapi karena kalian.
Manusia.
Ribuan tahun kalian merusak dunia yang indah ini.
Karena itu aku tak menyelamatkan kalian.
Di mana putriku? Di mana dia?
Tidak! Sudah cukup.
Cukup!
Aku berencana berjalan-jalan siang ini,
untuk membagikan makanan ke orang miskin dan cacat.
Aku tak perlu ditemani olehmu.
Kau akan menemui Datak?
Suamiku miskin, tapi dia tak cacat.
Favi Tarr.
Bisa aku bicara denganmu sejenak?
Ada apa?
Kutemukan ini di bawah kasur Alak.
Tak ada lagu R.E.M, ya?
Anak zaman sekarang.
Tak menghargai karya klasik.
Sudah kuceritakan semua tentang Treasure Doll.
Kau tak bilang kau tidur dengannya.
Malah kau bicara sebaliknya.
Kenapa kau bohong?
Aku tak tidur dengannya.
Aku setia dengan istriku.
Bagus.
Karena jika kau menidurinya dan kau ketahuan bohong,
itu akan terlihat buruk.
Tentu saja terlihat semakin buruk
jika kami tahu Deirdre diam-diam merekam
dan menyunting paket untuk memeras.
Itu alasan kuat untuk membunuhnya, 'kan?
Mungkin dia mengancammu untuk piknik makan siang?
Jika kau memicu masalah, jika kau menghalangiku,
aku bersumpah akan kujatuhkan kau dari puncak Arch ini.
Kau tahu ini kesalahan besar.
Alak tak menyakiti siapa pun. Kau tahu itu!
Dia nanti akan disidang.
Dipimpin orang Rep-Bumi?
Kau tak berhenti hingga seluruh keluargaku kau penjara, ya?
Diamlah, Sayang.
Kau tak mengira aku membunuhnya, 'kan?
Aku tahu kau tak bunuh dia.
Tapi aku juga tahu kau mengkhianatiku dan anak kita.
- Aku bertindak bodoh. - Ya.
Baguslah kini kau paham bahwa istrimu bukan Castithan.
Kau berjanji setia kepada manusia dan dia ingin kau memenuhi itu.
Mungkin, sejenak di penjara akan membuatmu dewasa.
Seperti ayahmu.
Kau menjebakku?
Apa ini semacam pelajaran hidup yang gila
yang ingin kau ajarkan?
Tentu tidak.
Ayah bagaimana?
Beraninya kau bicara begitu?
Entahlah, Bu. Ini buktinya.
Aku terlambat berbagi makanan.
Ini luar biasa.
Boleh minta lagi?
Makanlah sepuasmu, Andina.
Ini makanan favorit putraku, saat dia seumuranmu.
Aku tahu pembagian makanan itu berkat keluarga Tarr.
Tapi tak kusangka kau langsung terlibat.
"Aliran bagi sebagian, adalah sungai bagi yang lain."
Itu ungkapan Castithan tua. Artinya...
"Kita harus membantu yang lain." Ibuku sering mengucapkannya.
Dia meninggal saat badai puing terakhir.
Aku turut berduka.
Bisakah kau isi ini untuk ayahmu?
Ya, Favi.
Aku membawa kataranga panggang.
Hidangan kecil pengingat kampung halaman.
Ini kenikmatan besar. Terima kasih.
Bagaimana putrimu setelah kau meninggal?
Aku mencari keluarga yang mau merawatnya, tapi belum ketemu.
Rumahku baru kehilangan pelayan wanita.
Mungkin kami bisa menampungnya.
Kau mau melakukan itu?
Tujuan pembagian makanan
adalah memberi kenyamanan dan kedamaian kepada yang sekarat
Kubayangkan tahu bahwa putrimu tak akan kelaparan lagi
akan membuatmu tenang.
Favi, aku tak mampu membalas kebaikanmu.
Itu tak benar.
Jangan bunuh dia.
Dia bisa kembali lagi. Dia berbahaya.
- Tidak. - Kau merisikokan segalanya.
Sepertinya kau tak bisa apa-apa, Sukar. Bosmu ingin aku hidup.
Jangan terlalu percaya diri.
Dia takut, Nak. Aku bisa menciumnya.
Sukar tahu pada akhirnya aku selalu menang.
Hentikan dia, atau aku saja.
Hei, kau cerita ke kawan sektemu saat aku mencuri teknologi Ark
di hadapanmu,
lalu membuat kau dan krumu seperti monyet?
Mungkin itu terlalu memalukan.
Bagaimana luka tusukmu itu sembuh?
- Dia memprovokasimu. - Dia berhasil.
Atau saat aku mengalahkanmu,
menembakimu lalu membuangmu dari Gerbang Arch?
Kau ingat itu?
Ekspresi wajahmu saat itu luar biasa.
"Tishinkaa!"
Maaf, Sukar.
Maaf, bau jenggotmu membuatku lengah.
Jadi, kau mau meninjuku?
Lukai dia.
Jangan bunuh dia.
Aku akan menyiksamu.
Aku ingin tulangmu patah dengan tinjuku.
Harusnya kau menulis dongeng anak.
Hei! Kalian lihatlah ini.
Ayo, semua.
Baiklah. Ayo, semua.
Ini hal yang ingin kalian ceritakan ke anak kalian,
melihat Irathient terjelek di planet ini menangis seperti anak kecil.
Sial.
Kemampuan sembuh langsung itu menarik.
Tommy.
Irisa.
Tadinya dia akan menikahiku.
Tadinya aku akan menjadi putrinya.
Aku turut sedih.
Kenapa dia memilihnya?
Padahal aku di radio!
Kau sungguh memedulikan pria ini?
Ya.
Maka kau harus berjuang.
Tak bisa.
Kau tak mengenalnya.
Aku bahkan belum bilang namanya.
Aku tak perlu tahu namanya.
Aku paham dunia ini.
Apa pun yang kau miliki, yang berharga...
Ada orang yang akan merebutnya darimu.
Jadi, kau harus berjuang, atau kau tak akan punya apa pun.
Aku kenal pria.
Dia berhubungan dengan adikku, jadi dia tak boleh kudekati.
Tapi adikku mencampakkannya.
Aku bisa saja menyatakan perasaanku ke pria itu, tapi tidak kunyatakan.
Aku tak berjuang.
Jangan mengulangi kesalahanku.
Kau benar.
Tak akan kubiarkan dia direbut dariku.
Aku tak membunuhnya.
Perlakuanku buruk kepadanya.
Dia menarik dan asyik untuk sementara.
Lalu aku bosan dan mencampakkannya.
Kuharap dia masih hidup agar aku...
Agar aku bisa minta maaf kepadanya.
Aku juga sama.
Alak, bagaimanapun, kita semua melakukan hal bodoh.
Ada yang bisa kubantu?
Aku kemari ingin mengaku membunuh.
Pembunuhan gadis di radio. Treasure Doll. Di Arch.
Aku terlalu mencintainya.
Kau tahu nama aslinya?
Aku tak mau tahu. Itu merusak imajinasi.
Apa aku terlihat bodoh?
Mungkin ini bukti kuat.
Aku memukulnya dengan ini.
Aku baru saja repot-repot
membebaskan putra kita dari penjara Penegak Hukum.
Kau ibu yang baik.
Itu sarkasme?
Jika kau menanyakannya, mungkin begitu.
Jadi, Alak...
Dia yang membunuhnya?
Kurasa kita berdua tahu jawabannya.
Benarkah?
Aku tahu kau menaruh mikrofon itu di bawah kasurnya.
Yang tak kutahu alasannya.
Mikrofon apa?
Kau sungguh ingin berkata bahwa kau tak membunuh Deirdre?
Sebenarnya, kukira kau pelakunya.
Lalu, siapa...
Christie, aku pulang.
Christie!
Christie.
Ini racun.
Aku tahu apa itu.
Pelacur memakainya untuk aborsi.
Sedikit saja bisa membuat keguguran.
Lalu kenapa benda ini ada di sini?
Kau tak berniat memakainya, 'kan?
Treasure Doll mengundangku ke Arch pagi ini...
Dia tahu aku sedih karena ayahku ditangkap.
Jadi, dia membuatkanku sarapan.
Dia bilang agar aku ceria.
Jus noomel segar. Baru kuperas pagi ini.
Apa ini?
Apa ada biji yang masuk?
Ini racun.
Baunya biasa saja.
Ada bayi Castithan di kandunganku. Semua inderaku lebih tajam.
Kau berniat membunuhku?
Bukan kau.
Bayimu.
Alak mencintaiku. Tapi dia tak mau meninggalkan istrinya yang mengandung.
- Kau bohong. - Kali ini tidak.
Kau bukan kawanku sejak awal.
Menyuruhku berdandan seperti Casti, itu semua jebakan.
Ayahku tak kaya.
Aku tak menikah ke keluarga yang kaya.
Sampai jumpa, Deirdre.
Jika ingin sesuatu di dunia ini, kita harus berjuang!
Menjauhlah dari keluargaku!
Alak, kau pria Castithan.
Aku tahu kau memiliki nafsu,
tapi jangan biarkan mereka membahayakan anak kita.
Aku berjanji.
Kemarilah, Sayang.
Tak pantas bagi wanita Castithan
mandi sendirian.
Berapa lama lagi?
Entahlah.
Jangan cemaskan dia. Dia akan baik saja.
Aku kagum keoptimisanmu, Nak.
Itu karena aku tak terima dunia akan berakhir.
Kini kau jadi menyebalkan.
Terserah, ejek aku. Aku tak peduli.
Perlakuanku kepadamu tak baik, ya?
Jangan bahas sekarang.
Kau mengikuti aturan,
mematuhi hukum, kau berbuat benar.
Aku malah membuatmu susah, ya, Nak?
Aku sadar itu.
Sikapku terhadap aturan berbeda.
Aku tak suka aturan.
Sulit menjadi Penegak Hukum kecuali kau mengikuti aturan.
Dengan caraku, ada hasilnya.
Tapi, dengan caramu...
juga ada hasilnya.
Kau baik untuk Irisa. Kau baik untuk kota.
Jika kita bisa selamat dari sini,
sebuah kehormatan kau bisa mendampingiku lagi.
- Apa maksudmu? - Maksudku tak mendalam.
Kau pria baik dan aku menghormatimu, itu saja.
Jangan bereaksi berlebihan.
Baik. Terima kasih.
- Kau menipuku. - Ya.
Tapi saat ini berakhir, kau akan berterima kasih.
Besok semuanya berakhir.
Saat matahari terbenam, api suci Kaziri akan bentuk planet ini menjadi Vulaaishe.
Aku tahu kau yakin jati dirimu.
Terlihat sepertinya...
kau membuat keputusan sendiri.
Kau tak memiliki kendali.
Kaziri mengendalikan perasaanmu.
Irisa, kembalilah kepadaku.
Aku mencintaimu.
Tommy.
Irisa yang kau kenal sudah tiada.
Lakukan.
- Kau harus membunuhnya. - Tidak.
Sayat lehernya.
Kau bisa memaksaku untuk hal lain, tapi hal itu tak bisa.
Kita punya kesepakatan.
Tommy!
Tommy?
Tommy! Tidak.
Hei.
Tekan lukanya. Bertahanlah, ya? Tak akan kubiarkan kau mati.